piéger

piéger
piéger [pjeʒe]
➭ TABLE 3 et 6 transitive verb
   a. to trap ; (par une question) to trick
• l'eau se retrouve piégée dans la roche the water gets trapped in the rock
   b. (avec des explosifs) to booby-trap
* * *
pjeʒe
verbe transitif
1) lit to trap [animal, criminel]

se faire or se laisser piéger — to get trapped

2) (tromper) to trick, to trap [personne]
3) to booby-trap [lettre, voiture]
* * *
pjeʒe vt
1) [animal, personne] to trap
2) (avec une bombe) to booby-trap

lettre piégée — letter bomb

une voiture piégée — a car bomb

un colis piégé — a parcel bomb

* * *
piéger verb table: assiéger vtr
1 lit (capturer) gén to trap [animal, criminel]; (avec un collet) to snare [animal]; se faire or se laisser piéger to get trapped;
2 (tromper) to trick, to trap [personne]; je me suis fait piéger par une question à double sens I let myself be tricked by a double-edged question;
3 (munir d'un dispositif) to booby-trap [lettre, colis, voiture].
[pjeʒe] verbe transitif
1. [animal] to trap, to ensnare
la police les a piégés the police trapped them
je me suis fait piéger comme un débutant (figuré) I was taken in ou caught out like a complete beginner
2. [voiture, paquet] to booby-trap

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Look at other dictionaries:

  • piéger — [ pjeʒe ] v. tr. <conjug. : 3 et 6 • 1220, repris 1875; de piège 1 ♦ Chasser, prendre au moyen de pièges. (1964) Fig. Prendre (qqn) au piège, le mettre dans une situation sans issue. Se faire piéger par la police. Il s est laissé piéger. «… …   Encyclopédie Universelle

  • pièger — pièje, pièji adv. pis. Tant pièger : tant pis. De pièger en pièger : de pis en pire …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • piéger — (entrée créée par le supplément) (pié jé ; le g prend un e devant a et o : piégeais, piégeons ; l accent aigu devient accent grave devant un e muet, excepté au futur : je piégerai) v. a. Prendre au piége. [John Barr] a renouvelé les exploits du… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • piéger — v.t. Prendre par ruse ; tendre un traquenard, un piège : Se faire piéger …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • piéger — vt. trapâ (Arvillard) ; A1) piéger, attraper, coincer, (sur)prendre, choper ; battre, frapper : tôpâ (Albanais), R.1. R.1 tôpâ => Taupe >< afr. DAF. toper <toucher, frapper, se cogner> < esp. BDC. topar / chopâ <choper>… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • piéger — ● vt. ►DEBUG Récupérer des erreurs, les détourner, afin de les traiter. Ce sont donc des erreurs qu on peut corriger, à la différence des erreurs fatales, qui entraînent l arrêt de la machine ou du programme qui les ont provoquées …   Dictionnaire d'informatique francophone

  • Pieger les insectes — Pièger les insectes La nasse Pour construire un piège à insectes, le plus facile est d utiliser une bouteille en plastique (de type eau minérale), de la couper le cone du sommet, de le retourner, de le fixer, et de remplir la bouteille à moitié… …   Wikipédia en Français

  • Pièger les insectes — La nasse Pour construire un piège à insectes, le plus facile est d utiliser une bouteille en plastique (de type eau minérale), de la couper le cone du sommet, de le retourner, de le fixer, et de remplir la bouteille à moitié avec un liquide sucré …   Wikipédia en Français

  • Se faire piéger — ● Se faire piéger tomber dans un piège ; se retrouver involontairement dans une situation dont on ne peut échapper …   Encyclopédie Universelle

  • Liste des épisodes de Naruto Shippūden — Cet article présente la liste des épisodes de la série télévisée d animation japonaise Naruto Shippūden, deuxième partie issue du manga Naruto. Ils sont groupés par saisons en fonction des périodes de diffusions (avril septembre et octobre mars)… …   Wikipédia en Français

  • XANA — Personnage de fiction apparaissant dans Code Lyoko Origine française Décès Détruit par le Programm …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”